poems from india

You saw the shape of the beast
at sunset
yellow butterfly,
turns black.
You are still here.

Um dia vais falar bem e ser feminina
vais deixar crescer o cabelo
e usar vestidinhos de várias cores
quando esse dia chegar
espetas silenciosamente a ponta da tesoura nas mãos
para te vingares da dor.

Quando cheira mal por causa das vacas
pensas melhor
quando te dizem que assim não pode ser,
que não dá mais,
julgas sempre que lá longe há uma fogueira que arde
e de onde o seu fumo partiu
para te alcancar.

I met a lost sultan
He took me
Away
I now sometimes dream
with white clouds
in a desert sky
love is an old mattress made of sand

# procura por mim neste diário o resto não vale de nada